【環球網報道 記者 侯佳欣】“在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。”世界衛生組織(WHO)總干事譚德塞9日在世衛組織有關新冠肺炎的例行記者會上這樣說。

譚德塞。圖源：聯合國官網

根據世衛組織官網發布的消息，譚德塞在9日的講話中提到，上周末有100個國家報告了10萬例新冠肺炎病例。如此多的人和國家這么快受到影響，確實令人憂心忡忡。“這種病毒在這么多國家已立足，大流行的威脅已變得非常真實。”

譚德塞接著表達了抗擊疫情的決心。他說，“我們不會聽憑這種病毒的擺布。我們最大的優勢是，政府、企業、社區、家庭和個人做出的決定能夠影響這一流行病的發展軌跡。我們需要銘記，通過果斷的早期行動，我們可以減緩病毒的傳播速度，防止感染。大多數感染者都會康復。 ”

“在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。”譚德塞說。

不過，譚德塞也表示，目前抗疫形勢依然嚴峻。他說，迄今為止，93%的全球報告病例來自4個國家。在全球范圍內，這是一種影響不均衡的疫情。譚德塞在講話中列舉了一些應對措施，同時表示，不同國家有不同的具體情況，需要采取有的放矢的應對措施。

譚德塞介紹了一些國家的抗疫效果。“許多國家的例子表明，這些措施是行之有效的。 ”譚德塞稱，中國、意大利、日本、韓國、美國和許多其他國家都啟動了應急措施。他舉例說，韓國已加大努力，篩查所有病例和接觸者，包括駕車通過溫度測試設備，以擴大檢測網，捕捉可能會漏網的病例。

“在病例最多的4個國家中，中國的疫情得到控制，韓國報告的新增病例已有所減少。”譚德塞稱。

盡管中國情況向好發展，但世界范圍內疫情仍然嚴峻。據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)報道，世界衛生組織衛生緊急項目執行主任邁克爾·瑞安表示，雖然中國似乎正在好轉，但這種疾病在其他國家還沒有“走到盡頭”。他說，事實上，一些國家才剛輸入第一批病例。

CNBC報道截圖

“我們在很大程度上仍處于這種流行病的上升周期中，還有很多路要走。”瑞安稱。

以下是世衛組織總干事譚德塞3月9日在新冠病毒疫情媒體通報會上的講話：

世衛官網截圖

大家下午好。

首先，我想簡要介紹一下剛果民主共和國的埃博拉疫情。現在距離最后一個病例報道已經三周了，距離最后一名痊愈者離開治療中心也有一周了。我們正在對疫情結束進行倒計時。

我們繼續每天調查警報并為接觸者接種疫苗。北基伍省的安全局勢依然脆弱。

在以前暴發的埃博拉疫情中，甚至在疫情結束后我們也看到有零星病例。因此，我們繼續為1100多名幸存者提供后續護理，并保留實地醫療小組，以便在需要時快速應對零星病例。

疫情可能即將結束，但我們的決心依然如故。

我們抗擊COVID-19疫情的決心亦是如此。

如你們所知，上周末有100個國家報告了10萬例COVID-19病例。

如此多的人和國家這么快受到影響，確實令人憂心忡忡。

這種病毒在這么多國家已立足，大流行的威脅已變得非常真實。

但這也許是歷史上第一次可以控制的大流行病。

底線是：我們不會聽憑這種病毒的擺布。

我們最大的優勢是，政府、企業、社區、家庭和個人做出的決定能夠影響這一流行病的發展軌跡。

我們需要銘記，通過果斷的早期行動，我們可以減緩病毒的傳播速度，防止感染。大多數感染者都會康復。

在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。

同樣重要的是應記住，只看報告病例的總數和國家總數可能會以偏概全。

迄今為止，93%的全球報告病例來自4個國家。

在全球范圍內，這是一種影響不均衡的疫情。

不同國家有不同的具體情況，需要采取有的放矢的應對措施。

這不是要么遏制要么緩解的問題。那是一種錯誤的二分法。我們既要遏制，又要緩解。

所有國家都必須采取統籌混合策略來防控疫情，擊退這一致命病毒的進攻。

繼續發現和檢測病例并追蹤接觸者的國家，不僅是在保護本國人民，還會對其他國家和全球局勢產生影響。

世衛組織將各國分為以下四類并提供相應指導：無病例的國家;有零星病例的國家;有聚集性病例的國家;發生社區傳播的國家。

所有國家的目的都一樣：阻止病毒傳播和防止病毒蔓延。

前三類國家必須注重發現、檢測、治療和隔離單個病例，并跟蹤接觸情況。

在出現社區傳播的地區，檢測每一個疑似病例并追蹤其接觸者變得十分艱巨。必須采取行動防止社區傳播，將疫情減少到可以控制的范圍。

根據具體情況，有社區傳播的國家可以考慮關閉學校，取消群眾集會，并采取其他措施減少接觸機會。

對所有國家來說，應對措施的基本要素都是一樣的：

應急響應機制;

風險通報和公眾參與;

發現病例和追蹤接觸者;

公共衛生措施，如注意手部清潔、呼吸禮儀和保持社交距離;

實驗室檢測;

治療病人和醫院做好準備;

預防和控制感染;

以及全社會和政府上下一致應對。

許多國家的例子表明，這些措施是行之有效的。

中國、意大利、日本、韓國、美國和許多其他國家都啟動了應急措施。

新加坡是政府上下一致開展應對工作的典范。李顯龍總理的定期視頻有助于解釋風險和安撫民心。

韓國已加大努力，篩查所有病例和接觸者，包括駕車通過溫度測試設備，以擴大檢測網，捕捉可能會漏網的病例。

尼日利亞、塞內加爾和埃塞俄比亞加強了監測和診斷能力，以便快速發現病例。

世衛組織網站詳細介紹了各國在特定情況下應采取的具體行動。

世衛組織繼續對所有4種情況下的國家提供支持。

我們已經向57個國家運送了個人防護裝備，正準備向另外28個國家運送，并且已經向120個國家運送了實驗室用品。

我們還與聯合國系統的同僚們合作，在八大支柱領域支持各國制定防范和應對計劃。

我們建立了一個合作伙伴平臺，使捐助方的捐助與國家的需要相匹配。

如你們所知，正為應對措施提供更多資金。我們非常感謝所有捐款的國家和合作伙伴。自上周五以來，阿塞拜疆、中國、韓國和沙特阿拉伯王國宣布了捐款。

世衛組織的戰略防范和應對計劃目前已獲得近3億美元的認捐。

我們對這些全球團結互助的行動感到鼓舞。我們繼續呼吁各國及早大力采取行動，保護本國人民，拯救生命。

目前，只有少數國家有持續社區傳播的現象。

大多數國家仍然只有零星病例或特定的聚集性病例。我們都應振作起來。

只要情況屬實，這些國家就有機會打破傳播鏈，防止社區傳播，減輕衛生系統的負擔。

在病例最多的4個國家中，中國的疫情得到控制，韓國報告的新增病例已有所減少。

這兩個國家都證明了扭轉這種病毒的發展趨勢絕不會太晚。

要點是絕不放棄。

令我們欣慰的是，意大利正在采取果斷措施控制疫情，我們希望這些措施在未來幾天奏效。

讓希望成為戰勝恐懼的法寶。

團結一致，而不是相互指責。

面對共同威脅，我們應守望相助，共克時艱。

謝謝大家。世衛組織：中國的疫情得到控制，超過70%的患者已經康復并出院

【環球網報道 記者 侯佳欣】“在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。”世界衛生組織(WHO)總干事譚德塞9日在世衛組織有關新冠肺炎的例行記者會上這樣說。

根據世衛組織官網發布的消息，譚德塞在9日的講話中提到，上周末有100個國家報告了10萬例新冠肺炎病例。如此多的人和國家這么快受到影響，確實令人憂心忡忡。“這種病毒在這么多國家已立足，大流行的威脅已變得非常真實。”

譚德塞接著表達了抗擊疫情的決心。他說，“我們不會聽憑這種病毒的擺布。我們最大的優勢是，政府、企業、社區、家庭和個人做出的決定能夠影響這一流行病的發展軌跡。我們需要銘記，通過果斷的早期行動，我們可以減緩病毒的傳播速度，防止感染。大多數感染者都會康復。 ”

“在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。”譚德塞說。

不過，譚德塞也表示，目前抗疫形勢依然嚴峻。他說，迄今為止，93%的全球報告病例來自4個國家。在全球范圍內，這是一種影響不均衡的疫情。譚德塞在講話中列舉了一些應對措施，同時表示，不同國家有不同的具體情況，需要采取有的放矢的應對措施。

譚德塞介紹了一些國家的抗疫效果。“許多國家的例子表明，這些措施是行之有效的。 ”譚德塞稱，中國、意大利、日本、韓國、美國和許多其他國家都啟動了應急措施。他舉例說，韓國已加大努力，篩查所有病例和接觸者，包括駕車通過溫度測試設備，以擴大檢測網，捕捉可能會漏網的病例。

“在病例最多的4個國家中，中國的疫情得到控制，韓國報告的新增病例已有所減少。”譚德塞稱。

盡管中國情況向好發展，但世界范圍內疫情仍然嚴峻。據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)報道，世界衛生組織衛生緊急項目執行主任邁克爾·瑞安表示，雖然中國似乎正在好轉，但這種疾病在其他國家還沒有“走到盡頭”。他說，事實上，一些國家才剛輸入第一批病例。(CNBC報道截圖)

“我們在很大程度上仍處于這種流行病的上升周期中，還有很多路要走。”瑞安稱。

以下是世衛組織總干事譚德塞3月9日在新冠病毒疫情媒體通報會上的講話：(世衛官網截圖)

大家下午好。

首先，我想簡要介紹一下剛果民主共和國的埃博拉疫情。現在距離最后一個病例報道已經三周了，距離最后一名痊愈者離開治療中心也有一周了。我們正在對疫情結束進行倒計時。

我們繼續每天調查警報并為接觸者接種疫苗。北基伍省的安全局勢依然脆弱。

在以前暴發的埃博拉疫情中，甚至在疫情結束后我們也看到有零星病例。因此，我們繼續為1100多名幸存者提供后續護理，并保留實地醫療小組，以便在需要時快速應對零星病例。

疫情可能即將結束，但我們的決心依然如故。

我們抗擊COVID-19疫情的決心亦是如此。

如你們所知，上周末有100個國家報告了10萬例COVID-19病例。

如此多的人和國家這么快受到影響，確實令人憂心忡忡。

這種病毒在這么多國家已立足，大流行的威脅已變得非常真實。

但這也許是歷史上第一次可以控制的大流行病。

底線是：我們不會聽憑這種病毒的擺布。

我們最大的優勢是，政府、企業、社區、家庭和個人做出的決定能夠影響這一流行病的發展軌跡。

我們需要銘記，通過果斷的早期行動，我們可以減緩病毒的傳播速度，防止感染。大多數感染者都會康復。

在中國報告的8萬例病例中，超過70%的患者已經康復并出院。

同樣重要的是應記住，只看報告病例的總數和國家總數可能會以偏概全。

迄今為止，93%的全球報告病例來自4個國家。

在全球范圍內，這是一種影響不均衡的疫情。

不同國家有不同的具體情況，需要采取有的放矢的應對措施。

這不是要么遏制要么緩解的問題。那是一種錯誤的二分法。我們既要遏制，又要緩解。

所有國家都必須采取統籌混合策略來防控疫情，擊退這一致命病毒的進攻。

繼續發現和檢測病例并追蹤接觸者的國家，不僅是在保護本國人民，還會對其他國家和全球局勢產生影響。

世衛組織將各國分為以下四類并提供相應指導：無病例的國家;有零星病例的國家;有聚集性病例的國家;發生社區傳播的國家。

所有國家的目的都一樣：阻止病毒傳播和防止病毒蔓延。

前三類國家必須注重發現、檢測、治療和隔離單個病例，并跟蹤接觸情況。

在出現社區傳播的地區，檢測每一個疑似病例并追蹤其接觸者變得十分艱巨。必須采取行動防止社區傳播，將疫情減少到可以控制的范圍。

根據具體情況，有社區傳播的國家可以考慮關閉學校，取消群眾集會，并采取其他措施減少接觸機會。

對所有國家來說，應對措施的基本要素都是一樣的：

應急響應機制;

風險通報和公眾參與;

發現病例和追蹤接觸者;

公共衛生措施，如注意手部清潔、呼吸禮儀和保持社交距離;

實驗室檢測;

治療病人和醫院做好準備;

預防和控制感染;

以及全社會和政府上下一致應對。

許多國家的例子表明，這些措施是行之有效的。

中國、意大利、日本、韓國、美國和許多其他國家都啟動了應急措施。

新加坡是政府上下一致開展應對工作的典范。李顯龍總理的定期視頻有助于解釋風險和安撫民心。

韓國已加大努力，篩查所有病例和接觸者，包括駕車通過溫度測試設備，以擴大檢測網，捕捉可能會漏網的病例。

尼日利亞、塞內加爾和埃塞俄比亞加強了監測和診斷能力，以便快速發現病例。

世衛組織網站詳細介紹了各國在特定情況下應采取的具體行動。

世衛組織繼續對所有4種情況下的國家提供支持。

我們已經向57個國家運送了個人防護裝備，正準備向另外28個國家運送，并且已經向120個國家運送了實驗室用品。

我們還與聯合國系統的同僚們合作，在八大支柱領域支持各國制定防范和應對計劃。

我們建立了一個合作伙伴平臺，使捐助方的捐助與國家的需要相匹配。

如你們所知，正為應對措施提供更多資金。我們非常感謝所有捐款的國家和合作伙伴。自上周五以來，阿塞拜疆、中國、韓國和沙特阿拉伯王國宣布了捐款。

世衛組織的戰略防范和應對計劃目前已獲得近3億美元的認捐。

我們對這些全球團結互助的行動感到鼓舞。我們繼續呼吁各國及早大力采取行動，保護本國人民，拯救生命。

目前，只有少數國家有持續社區傳播的現象。

大多數國家仍然只有零星病例或特定的聚集性病例。我們都應振作起來。

只要情況屬實，這些國家就有機會打破傳播鏈，防止社區傳播，減輕衛生系統的負擔。

在病例最多的4個國家中，中國的疫情得到控制，韓國報告的新增病例已有所減少。

這兩個國家都證明了扭轉這種病毒的發展趨勢絕不會太晚。

要點是絕不放棄。

令我們欣慰的是，意大利正在采取果斷措施控制疫情，我們希望這些措施在未來幾天奏效。

讓希望成為戰勝恐懼的法寶。

團結一致，而不是相互指責。

面對共同威脅，我們應守望相助，共克時艱。

謝謝大家。